てっとうてつび

[徹頭徹尾] from start to finish

終始一貫して， 徹頭徹尾

through and through

すっかり， 徹頭徹尾

*throughout

［通例文尾で］ すっかり；徹頭徹尾.

徹頭徹尾
撤頭徹尾
thoroughly
through and through

* * *

てっとうてつび【徹頭徹尾】

from start to finish

終始一貫して， 徹頭徹尾

through and through

すっかり， 徹頭徹尾

*throughout

［通例文尾で］ すっかり；徹頭徹尾.

* * *

てっとうてつび【徹頭徹尾】

〔どこまでも〕 thoroughly; throughout; through and through; out-and-out; (up) to the hilt; 〔どの点から見ても〕 in every way; every inch; from every point of view; at all points; in every particular; all along; to the core; from top to bottom; 〔終始〕 from beginning to end; from first to last; all the way [time].

●徹頭徹尾反対する be dead set against…; oppose 《anything》 tooth and nail.

●その小説の中で彼は徹頭徹尾悪者に仕立て上げられている. He is painted as an out-and-out rascal in that novel.

・彼が書くものは徹頭徹尾虚構の世界である. What he writes is from first to last in the realm of fiction.

・日本の現代文明は徹頭徹尾西洋文明の模倣であるという人もいる. Some say that the modern civilization of Japan is a complete copy of Western civilization.